Please select the storey above which a new storey is to be inserted ("Construction -> Storey and building construction"). You can then either duplicate the storey or create a new, empty storey. This storey is then placed above the selected storey.