To assign a texture to only one surface you can use the function Apply material or you can hold the "Shift" button to drag&drop it to one surface.