To change the texture or material of a single surface, you can simply use the "Apply material" function. It is also possible to assign the selected material to a single surface via drag & drop while holding down the "Shift" key.