Please navigate to Construction -> Storey and building construction and select the storey where you want to insert the new storey above. Now you can duplicate the existing storey or insert a new empty storey.